Avez Ibrahim (PSL) sacrifier Ismaël ou Isaac?

La plupart de mes amis, lors d’une discussion sur l’épreuve de la foi d’Ibrahim quand Allah lui a demandé de sacrifier son fils, ont insisté sur le fait que le fils qui devait être sacrifié était Ismaël – le fils aîné d’Ibrahim (PSL) par Agar, et non Isaac, le fils cadet par Sarah. Par conséquent, j’ai été très surpris quand j’ai lu le passage à ce sujet dans le Coran. Quand je l’ai montré à ces mêmes amis, ils étaient également très surpris. Alors qu’est-ce que ça dit? En 3e Signe d’Ibrahim j’ai étudié cet événement important, et je cite le passage dans son intégralité à partir des Livres Saints: 3e Signe de Ibrahim. Je répète encore une fois le verset spécifique ci-dessous :

Puis quand celui-ci fut en âge de l’accompagner, il lui dit: ‹Ô mon fils, je me vois en songe en train de t’immoler. Vois donc ce que tu en penses›. (le fils) dit: ‹Ô mon cher père, fais ce qui t’es commandé: tu me trouveras, s’il plaît à Allah, du nombre des endurants›. (As-Saffat) Les Rangés (37:102)

Vous pouvez voir que le nom du fils n’est pas mentionné dans ce passage sur le sacrifice du fils d’Ibrahim (PSL). Donc, la question devient confuse. Lorsque quelque chose est une source de confusion, il est préférable de faire une recherche et une étude plus approfondies. Si vous recherchez à travers la totalité du Coran pour les occasions où Ismaël (ou Isma’il) est mentionné par son nom, vous verrez que cela se produit 12 fois. Dans deux de ces occasions, il est le seul nommé avec son père Ibrahim (2:125, 2:127). Dans  cinq de ces occasions, il est mentionné avec Ibrahim et son frère Isaac (3:84, 4163, 2:133, 2:136, 2:140) . Les cinq autres passages parlent de lui sans son père Ibrahim, mais il est dans une liste avec d’autres prophètes (6:86, 14:39, 19:54, 21:85, 38:48). Dans les deux fois où il est mentionné seul avec son père Ibrahim (PSL), vous pouvez voir qu’il parle d’autres événements sur la prière – non le sacrifice.

125. [Et rappelle-toi], quand nous fîmes de la Maison un lieu de visite et un asile pour les gens – Adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où Abraham se tint debout – Et Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci: ‹Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, y font retraite pieuse, s’y inclinent et s’y prosternent.

127. Et quand Abraham et Ismaël élevaient les assises de la Maison: ‹Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient.  La vache (Al-Baqarah)125,127

Par conséquent, le Coran ne précise pas que c’était Ismaël qui a été éprouvé dans ce récit du sacrifice, on dit simplement «le fils». Alors pourquoi est-ce que l’on croit que c’était Ismaël qui était le sujet potentiel du sacrifice ?

Commentaire sur le sacrifice du fils d’ Ibrahim

Yusuf Ali (dont la traduction du Coran est celui que j’utilise tout au long sur al injil en anglais) est également un commentateur respecté du Coran, ainsi qu’un traducteur. Ses commentaires sont disponibles à http://al-quran.info.  Dans les notes sur le passage du sacrifice (de al-Saffat que nous avons utilisé dans le 3e Signe d’Ibrahim), vous trouverez ci-dessous ces deux notes sur le fils sacrifié.

4071 Ce fut dans la terre fertile de la Syrie et de la Palestine. Le garçon était ainsi né, selon la tradition musulmane, le fils premier-né d’Abraham, à savoir., Ismail. Le nom lui-même est de la racine -Sami’a, -entendre, parce que Dieu avait entendu la prière d’Abraham (verset 100). L’âge d’Abraham lorsque Ismail est né était de 86 ans (Gen. 16:16).

4076 Notre version peut être comparée à la version présente judéo-chrétienne de l’Ancien Testament. La tradition juive, afin de glorifier la branche cadette de la famille, issu d’Isaac, ancêtre des Juifs, contre la branche aînée, issue de Isma’il, ancêtre des Arabes, réfère ce sacrifice à celui d’Isaac (Gen. 22 :1-18). Maintenant, Isaac est né quand Abraham avait 100 ans (Genèse 21:5), tandis que Isma’il est né quand Abraham avait 86 ans (Genèse 16:16). Isma’il avait donc 14 ans de plus que’Isaac. Au cours de ses 14 premières années Isma’il était le fils unique d’Abraham; en aucun temps, fût Isaac le fils unique d’Abraham. Pourtant, en parlant du sacrifice, l’Ancien Testament dit (Genèse 22:2): «Et il dit: Prends ton fils, maintenant, ton fils unique Isaac, que tu aimes, et va-t’en au pays de Morija: et offre-le en holocauste … « 

La seule raison pour laquelle Yusuf Ali comprend qu’il s’agit d’Ismaël et non d’Isaac dans ce récit est «la tradition musulmane». Il ne fait aucune référence à l’Écriture sainte. Dans sa deuxième note, il soutient que, puisque la Thora dit « Prends ton fils, ton fils unique …, (Genèse 22:2) et Ismaël avait 14 ans de plus qu’Isaac, et alors à ce moment l’on pourrait désigner Ismaël seul comme« fils unique ‘. Mais il ne tient pas compte du fait que juste avant cela, dans la Genèse 21, Abraham (paix soit sur lui) a envoyé Ismaël et Hagar au loin en raison des tensions dans la famille. Ainsi, dans Genèse 22 Isaac est en fait son «fils unique», car Ismaël avait été banni. Cette question est traitée plus en détail dans l’affichage sur ce sujet trouvé ici.

Fils d’Ibrahim sacrifié: Témoignage de la Thora

Ainsi, pendant que le Coran ne précise pas de quel fils il s’agit, la Thora est très claire. Comme vous pouvez le voir dans Les Livres que le passage de la Genèse 22 mentionne Isaac par son nom de six reprises (en 22:2, 3, 6, 7 (2 fois), 9).

La Thora soutenu par le Prophète Muhammad (PSL)

Le fait que la Thora, telle que nous l’avons aujourd’hui, est soutenue par le Prophète Muhammad (PSL) est très clair selon les hadiths. Mon post sur cela parle de plusieurs Hadiths , dont l’une stipule que

Rapporté Abdullah Ibn ‘Umar: .. Un groupe de juifs est venu et a invité le Messager d’Allah (paix soit sur lui) à Quff. Ils ont dit …: ‘AbulQasim, un de nos hommes a commis la fornication avec une femme, de sorte prononcer un jugement sur eux. Ils ont placé un coussin pour le Messager d’Allah (paix soit sur lui) qui était assis sur elle et dit: «Apportez la Torah ». Il a ensuite été portée. Il a ensuite retiré le coussin sous lui et placé la Torah sur elle en disant: «. J’ai cru en toi et en Lui Qui t’a révélé » Sunan Abu Dawud Livre 38, n ° 4434:

La Thora soutenu par le Prophète Issa al Masih (PSL)

Le prophète Isa al-Masih (PBSL) a également soutenu la Thora telle qu’elle existe aujourd’hui Ceci nous l’avons vu dans mon article sur la façon dont il a affirmé que les premiers livres étaient d’une importance cruciale pour notre compréhension du plan de Dieu. Une de ses citations de cet article dit que

18 Pour en vérité, je vous le dis, tant que le ciel et la terre disparaissent, pas la moindre lettre, pas le moindre trait de plume, va disparaître par tous les moyens de la Loi (c.-à-Thora) jusqu’à ce que tout soit accompli. 19 C’est pourquoi toute personne qui met de côté l’un des moins de ces commandes et qui enseignera aux hommes conséquence sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux, mais celui qui les observera et les enseignera à les observer là sera appelé grand dans le royaume des cieux. (Matthieu 5:18-19)

L’ Avertissement: Jamais la Tradition a priorité sur la Thora

Donc, il ne serait pas sage de rejeter à la légère les Livres de Moïse (Le Thora de Moussa) pour le bien de toute tradition. En effet, le Prophète Isa al-Masih fortement critiqué les Juifs de son époque, précisément parce qu’ils mettent leurs «traditions» devant la loi. Nous voyons que dans ses différends avec les dirigeants juifs qu’il leur dit:

Jésus (c.-Isa) a répondu: «Et pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition? Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère »et« Celui qui maudit son père ou sa mère sera mis à mort. « Mais vous dites que si quelqu’un déclare que ce qui aurait été utilisé pour aider leur père ou de la mère est« consacré à Dieu, «ils ne sont pas à« honorer leur père ou de la mère avec elle. Ainsi, vous annulez la parole de Dieu au profit de votre tradition. Vous hypocrites! (Matthieu 15:3-7)

Ainsi, l’avertissement est très clair de ne jamais réduire à néant le Message au bénéfice de la «tradition».

Le témoignage de la Thora aujourd’hui est soutenu par les Rouleaux de la Mer Morte « Dead Sea Scrolls »

Le schéma ci-dessous montre que les dates des premiers manuscrits existants de la Thora, (ce qui est l’un des grands principes utilisés dans la critique textuelle – la science de déterminer la fiabilité d’un livre – voir mon post sur le sujet ici),les Rouleaux de la mer Morte Date de 200 ans avant J.-C. Cela signifie que la Thora à laquelle tous deux, le Prophète Muhammad (PSL), et le Prophète Isa al Masih (PSL) ont été réfère est exactement le même que nous utilisons aujourd’hui.

Chronologie pour les manuscrits de la Bible

Les manuscrits de l’Injil et Taurat

La valeur que ces deux ont attribuée à la Thora suggère qu’il serait sage pour nous tous de revenir aux livres. Ensuite, nous pouvons construire un point de départ sur ce que les prophètes ont dit plutôt que de rester dans des spéculations confondues.

3e Signe d’Ibrahim: Sacrifice

Le grand prophète Ibrahim (PSL) avait été promis un fils dans le Signe précédent. Et Allah avait tenu sa promesse. En fait, la Thora continue le récit d’Ibrahim (PSL) pour décrire la façon dont il a eu deux fils. Dans Genèse 16, la Thora nous raconte comment il a obtenu son fils Ismaël d’Agar, et plus tard, Genèse 21 raconte comment il a obtenu son fils Isaac de Saraï, environ 14 ans plus tard. Malheureusement pour sa famille, il en est résulté à une grande rivalité entre les deux femmes, Agar et Saraï, s’est terminée avec Ibrahim envoyer Hagar et son fils au loin.  Vous pouvez lire ici comment cela s’est produit et comment Allah a béni Agar et Ismaël d’une autre manière.

Le sacrifice du prophète Ibrahim: Base de l’Aïd al-Adha

Ainsi, avec un seul fils dans sa maison, Ibrahim (PSL) rencontre son plus grand test, mais c’est celui qui nous ouvre une meilleure compréhension de le droit chemin. Vous pouvez lire le récit de la Thora et le Coran concernant le test du sacrifice de son fils ici. Cette histoire des Livres, est la raison pour laquelle l’Aïd al-Adha est célébré. Mais ce n’est pas seulement un événement historique. C’est beaucoup plus.

On peut voir à partir du compte dans les Livres, que c’est un test pour Ibraham (PSL), mais c’est plus que cela. Puisque Ibraham est un prophète, ce test est aussi un Signe pour nous, afin que nous puissions en apprendre davantage des soins de Dieu pour nous. De quelle manière est-ce un signe? S’il vous plaît, noter le nom qu’Ibrahim a donné à l’endroit où son fils devait être sacrifié. Cette partie de la Thora est montré ici afin que vous puissiez le lire directement.

Alors Abraham aperçut un bélier qui s’était pris les cornes dans un buisson. Il s’en saisit et l’offrit en holocauste à la place de son fils. Abraham appela ce lieu-là: Adonaï-Yireéh (Le SEIGNEUR Pourvoira). C’est pourquoi on dit aujourd’hui: Sur la montagne du SEIGNEUR, il sera pourvu. (Genèse 22:13-14)

Remarquez le nom qu’Ibrahim (‘Abraham’ dans la Thora) a donné à cet endroit. Il l’a appelé ‘Le SEIGNEUR Pourvoira’. Est ce nom est dans le passé, le présent ou le futur? Il est clairement dans le futur. Et pour être encore plus clair, le commentaire qui suit (que Musa a inséré quand il a compilé ce compte dans la Thora, environ 500 ans plus tard), il répète “… il sera pourvu”. Et clairement encore une fois, c’est dans le futur et de regarder vers l’avenir. La plupart des gens pensent qu’Ibrahim fait référence au sujet de le bélier (un mouton mâle) qui était pris dans un buisson et qui l’offrit en holocauste à la place de son fils. Mais quand Ibrahim nomme l’endroit, le bélier est déjà mort, sacrifié et brûlé. Si Ibrahim pensait au bélier – déjà mort, sacrifié et brûlé – il l’aurait nommé ‘L’ÉTERNEL a pourvu’, c’est à dire, dans le passé. Et Musa, s’il pensait au bélier qui avait prit la place du fils d’Ibrahim, aurait commenté ‘Et à ce jour, il est dit “Sur la montagne du SEIGNEUR, il a été pourvu”’. Mais les deux, Ibrahim et Musa (PSE) lui donnent clairement un nom au futur, et donc ne pensent pas au bélier déjà morts et sacrifiés.

Alors, qu’en pensent-ils ? Si on cherche un indice, nous voyons cet endroit où Allah a dit à Ibrahim d’aller au début que ce Signe était:

“Prends Isaac, ton fils unique, que tu aimes”, lui dit Dieu, “et va au pays de Morija. Là, tu me l’offriras en sacrifice sur l’une des collines, celle que je t’indiquerai”. (v.2)

Cela s’est passé en ‘Morija’. Et c’est où? Bien que c‘était une région sauvage à l’époque d’Ibrahim (2000 avant JC), mille ans plus tard (1000 avant JC), le roi célèbre Dawood (David) a établi la ville de Jérusalem là, et son fils Suleiman (Salomon) a construit le Temple là. Nous lisons dans le Zabour à ce sujet, que:

Salomon (Suleiman) commença à bâtir la maison de l’ÉTERNEL à Jérusalem, sur la Montagne de Moriah qui avait été indiquée à David (Dawood), son père. 2 Chroniques 3:1

En d’autres mots, ‘la Montagne de Morija’ à l’époque d’Ibrahim (et plus tard Musa) était un sommet de la montagne isolé dans le désert, mais 1000 ans plus tard avec Dawood et Suleiman, il est devenu le centre ville et la capitale de l’Israël où ils ont construit le temple de l’ÉTERNEL. Et jusqu’à ce jour, il est un lieu sacré pour le peuple juif.

Le Montagne Morija a été choisi par l’ÉTERNEL, et non par Ibrahim (PSL). Comme l’explique la Sourate Al-Jinn (Sourate 72 – les djinns):

Les mosquées (lieux de culte) sont consacrées à Allah: n’invoquez donc personne avec Allah.  (Sourate al-Jinn 72:18)

Les lieux de culte sont choisis par l’ÉTERNEL. Nous découvrons pourquoi cet emplacement a été choisi.

Isa al Masih et le sacrifice sur le mont Morija

Et ici nous trouvons une connexion directe à Isa (PSL) et nous voyons cet égard lorsqu’on connait l’un des titres d’Isa. Il avait beaucoup de titres qui lui sont donnés. Peut-être le plus connu est le titre ‘Masih’ (qui est aussi ‘Christ’). Mais il ya est un autre titre qui lui à été donné, qui n’est pas aussi bien connu, mais il est très important. Nous le voyons dans l’Injil, lorsque dans l’Évangile de Jean, nous trouvons que le prophète Yahya (Jean-Baptiste dans l’Injil) dit:

Le lendemain, Jean (c’est à dire Yahya) vit Jésus (c’est à dire Isa) venant à lui, et il dit: Voici L’agneau de DIEU, qui ôte le péché du monde. C’est celui don’t j’ai dit: Après moi vient un homme qui m’a précédé, car il était avant moi. (Jean 1:29-30)

Un titre important, mais moins connue de Isa (PSL), que lui avait donné Yahya était ‘L’agneau de DIEU’. Considérons maintenant la fin de la vie d’Isa. Où était-il arrêté et condamné pour l’exécution? C’était à Jérusalem (comme nous l’avons vu dans ‘le Mont Morija’). Il est très clairement indiqué lors de son arrestation que:

Et ayant (Pilate) appris qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là. (Luc 23:7)

En d’autres mots, l’arrestation, le procès et la condamnation d’Isa, est arrivé à Jérusalem (= le Mont Morija).

De retour à Ibrahim. Pourquoi at-il nommer cet endroit dans le futur ‘Le SEIGNEUR pouvoira’? Il était un prophète et il savait que quelque chose allait être ‘pourvu’ là-bas. Et dans le drame de la scène, le fils d’Ibrahim est sauvé de la mort, au dernier moment, car un bélier (=agneau) meurt à sa place. Deux mille ans plus tard, Isa est appelé ‘l’Agneau de DIEU’ et il est arrêté et condamné à mort au même endroit!

Le sacrifice rançonné Ibrahim: de la mort

Est-ce que ceci est important pour nous? Je constate la façon dont ce signe d’Ibrahim se termine. Dans ayah 107 du Coran il est dit d’Ibrahim (PSL) que:

Et Nous l’avons racheté par un sacrifice solennel.

Qu’est-ce que cela signifie d’être ‘racheté’? Pour payer une rançon est de faire un paiement pour quelqu’un qui est retenu prisonnier, c’est de libérer le prisonnier. Pour Ibrahim (PSL) d’être ‘rachetés’ signifie qu’il était un prisonnier de quelque chose (Oui, même un grand prophète!). De quoi était-il prisonnier? La scène de son propre fils nous le dit. Il était prisonnier de la mort. Même s’il était un prophète, la mort le gardait prisonnier. Nous avons vu à partir du Signe d’Adam, qu’Allah avait créé Adam et ses Enfants (tout le monde – y compris les prophètes) mortels – ils étaient maintenant prisonniers de la mort. Mais de toute façon, dans ce drame de l’agneau sacrifié, Ibrahim (PSL) a été ‘rachetés’ de cette situation. Si vous passez en revue la séquence de Signes (Adam, Caïn&Abel, Noé, Ibrahim 1) à ce jour, vous verrez que le sacrifice d’animal est presque toujours pratiquée par les prophètes. Ils savaient quelque chose sur ça qui nous échappe peut-être. Et nous pouvons voir que parce que cet acte relève également vers l’avenir d’Isa ‘l’Agneau de DIEU’, qu’il y a quelque chose à faire avec lui.

Le Sacrifice: une bénédiction pour nous

Et le sacrifice de bélier sur le mont Morija est important pour nous aussi. À la fin de l’échange, Allah déclare à Ibrahim que:

“Toute les nations de la terre voudront être bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix”. (Genèse 22:18)

Si vous appartenez à l’une des ‘nations de la terre’ (et vous faite parti!), cela doit vous concerner, car la promesse est que vous pouvez alors obtenir une ‘bénédiction’ d’Allah lui-même! N’est-ce pas digne d’intérêt?! Comment cet égard de l’histoire d’Ibrahim avec Isa fait une bénédiction pour nous? Et pourquoi? Nous notons qu’Ibrahim (PSL) a été ‘rachetée’, ce qui peut-être aussi un indicateur pour nous, mais à part ça, la réponse n’est pas facile évidemment ici, donc nous allons continuer avec les Signes de Musa (il en a deux) et ils vont éclaircir ces questions pour nous.

Mais pour l’instant, je veux juste faire remarquer que le mot ‘postérité’ ici est au singulier. Ce n’est pas ‘descendants’ que dans beaucoup de descendants ou des gens. La promesse d’une bénédiction était à travers une ‘postérité’ d’Ibrahim dans une singulière – singulière comme dans ‘il’, et non par beaucoup de personnes ou un groupe de gens comme dans ‘ils’. Le Signe de la Pâque de Musa va maintenant nous aider à comprendre davantage.